Der Skilift Regensberg ist seit Montag in neuen Händen

Happy End für das Unikat: Der Skilift in Regensberg gehört jetzt einem Trägerverein. Der Kaufvertrag ist unterzeichnet und Landwirt Willi Lanz hat den Schlüssel am Montagnachmittag bei einer kleinen Zeremonie freudig weitergegeben. weiterlesen 

«Die Blues-Musik ist eine Sprache»

Er zählt zu den Legenden der Blues-Musik in der Schweiz: Dinu Logoz. Im Interview verrät der Otelfinger, weshalb er seine grosse Leidenschaft nicht zum Beruf machte und was ihm die Mühle Otelfingen bedeutet. weiterlesen 

Der Heilige Mauritius und die katholische Pfarrei Regensdorf

Am vergangenen Sonntag wurde die Ausstellung «Wie das Christentum zu uns kam» in der katholischen Pfarrei St. Mauritius eröffnet. Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen die Legende des Heiligen Mauritius und die Geschichte der römisch-katholischen Pfarrei im Furttal, die ihm geweiht ist. weiterlesen 

Zwhatt machte mit Plakaten in der Region auf sich aufmerksam

Die Baugerüste für die neuen Wohnblöcke beim Bahnhof in Regensdorf sind nicht zu übersehen. In den letzten Wochen machte die Entwicklerin des neuen Areals, die Pensimo, mit einer Plakataktion auf ihr Projekt Zwhatt aufmerksam. weiterlesen 

Infos zum Markt

Katzensee. Der Markt am Katzensee findet jeden Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr statt. Er befindet sich zwischen dem öffentlichen Parkplatz und dem Restaurant Waldhaus Katzensee am südlichen Ende des Katzensees, gleich bei der Autobahn-Ausfahrt... weiterlesen 

Erste Zwischenbilanz zum Markt am Katzensee

Der Markt am Katzensee läuft nun seit einigen Wochen. Die Betreiber ziehen eine erste Bilanz und machen Pläne für die Zukunft. Das Publikum kommt, dank besserem Wetter, etwas zahlreicher. Die farbigen Ballons und mitreissende Musik von den Kinderzügen weisen den Weg. weiterlesen 

Gute-Laune-Nachmittag mit Zwirbelwind

Die Kindermusik-Band mit dem Namen Zwirbelwind brachte Stimmung und Bewegung in den Kirchgemeindesaal von Otelfingen. Organisiert wurde der Anlass vom Team der Mühle Otelfingen. weiterlesen 

Rosige Erinnerungen

Anlässlich des «Tages der offenen Gärten» öffnet Rosemarie Müller am kommenden Wochenende ihren Rosengarten in Buchs für Pflanzenliebhaber. Die Pflege der anspruchsvollen Rosen ist eine Hommage an ihren verstorbenen Bruder Louis. weiterlesen 

Bei der Zürcher Kantonalbank dürfen jetzt Wildbienen fliegen

Die Zürcher Kantonalbank hat kürzlich die Umgebung ihrer Filiale in Regensdorf umgestaltet. Es ist ein nachhaltiges Habitat für Insekten und Kleintiere daraus entstanden. weiterlesen 

Infos zu Wildbienen

Vorfreude bei den Schülerinnen und Schülern

Als unsere Lehrerin ankündigte, dass wir in der Projektwoche der Schule eine Radiosendung selber machen dürfen, waren alle Kinder sehr begeistert. Als der Tag der Kickoff-Veranstaltung näher kam, stieg die Nervosität. Dann war es soweit: Wir waren... weiterlesen 

Primarschule Otelfingen geht live

Interviewen, moderieren und produzieren - die Schülerinnen und Schüler der Primarschule Otelfingen sind ab Montag für eine Woche live auf Sendung. Im Radiobus können sie ihre eigenen Themen und Gedanken mit den Zuhörenden teilen. weiterlesen 

Sieben Gesichter erzählen Geschichten

Zum zweiten Mal fand am letzten Freitag der Anlass «Gesichter und Geschichten» in der Mühle Otelfingen statt. Am Leseabend haben junge Schreiberinnen gezeigt, was sie bewegt. Offen, persönlich, direkt. weiterlesen 

Ein Familienbetrieb mit Tradition

Von Hans Aeschlimann 1971 in einem Pferdestall gegründet, feiert die Carrosserie Aeschlimann in Dällikon dieses Jahr ihr 50-jähriges Bestehen. Heute ist nicht nur Sohn Jwan Aeschlimann als Geschäftsführer Teil des Betriebs, sondern auch der Rest der Familie. weiterlesen 

Kinderlieder neu aufgenommen

Dominique Huber hat Corona genutzt, um zusammen mit über 1000 Kindern aus der ganzen Schweiz rund 100 Kinderlieder neu aufzunehmen und modern zu vertonen. Das Projekt des Otelfingers kommt an. Und wie. weiterlesen 

Neue Bühne für Kleinkunst

In den letzten Monaten musste das GZ Roos in Regensdorf mehrfach die öffentlichen Aktivitäten einstellen. Dass das auch eine Chance sein kann, zeigt sich jetzt am neu auch für Kleinkunst nutzbaren Raum «Flame». weiterlesen 

Die WG der Mannequins

Margaretha Studer verwandelt in ihrer Freizeit Mannequins zu bunten Kunstobjekten. Um ihre Leidenschaft auch in Zukunft weiter ausüben zu können, möchte sie sich nun aus Platzgründen von einigen ihrer Schaufensterpuppen trennen. weiterlesen 

Unterstützung beim Eltern-Sein

Viele Eltern finden ihren Weg zur Kindererziehung und -betreuung selbstständig. Manchmal braucht es aber Unterstützung. Dann kann «zeppelin» ein möglicher Weg sein. Elterntrainerinnen besuchen dazu Familien mit Kindern von 0 bis 3 Jahren. weiterlesen 

Die Postfiliale Otelfingen ist seit Freitag definitiv Geschichte

Am vergangenen Freitag hat die Poststelle Otelfingen ihre Türen für immer geschlossen. Kundschaft und Angestellte sind aber nur bedingt traurig, wie ein Besuch vor Ort zeigte. Seit Montag steht neu der Hausservice zur Verfügung. weiterlesen 

Soziales Engagement gegen Jugendarbeitslosigkeit 

Im Windschatten ihrer Logistiktätigkeiten hat die Sulser Group in Otelfingen in den vergangenen Jahren die Swiss ProWork aufgebaut. Dieses Unternehmen bemüht sich intensiv um die Integration von Flüchtlingen, Jugendlichen und Erwachsenen in den Arbeitsmarkt. weiterlesen 

Alle wollen auf die Terrassen

Zufriedene Gesichter und eine entspannte Atmosphäre - Kaum haben die Furttaler Restaurants ihre Terrassen wieder geöffnet, sitzen Spaziergänger und Biker draussen in der Sonne. Das Fazit nach dem ersten Wochenende: Gäste und Betreiber sind zufrieden. weiterlesen 

Ein Bier aus 98 Prozent Furttal

Die Old Hill Brewery stellt Bier aus regionalen Zutaten her: Die Braugerste stammt aus Dänikon, der Hopfen wächst in Dällikon. Für letzteren haben die vier Köpfe hinter der kleinen Brauerei eine Fixinstallation erstellt - ein weiterer Schritt in Richtung Professionalität. weiterlesen 

Bis in den Tod begleiten

Seit 18 Jahren engagiert sich Martha Steiner freiwillig am Gesundheitszentrum Dielsdorf. Spezialisiert ist sie auf den Umgang mit sterbenskranken Menschen auf der Palliativstation. Dort erlebt sie nicht nur traurige, sondern auch erhellende Momente. weiterlesen 

Die Mühle Otelfingen steigt wieder ein

Zwar mit Maske und ohne Pause, aber ab dem 16. Mai finden in der Mühle Otelfingen wieder kulturelle Veranstaltungen statt. Die Kulturkommission zeigt sich überrascht vom neuesten Bundesratsentscheid, freut sich aber auf den Wiederbeginn. weiterlesen 

Die Landzunft Regensdorf trifft sich online

Ob der Zürcher Böögg am letzten Montag nebst dem Winter auch Corona vertrieben hat? Die Landzunft Regensdorf hofft es zumindest. Unterkriegen lassen sich die Zoifter so oder so nicht und haben verschiedene, coronakonforme Anlässe geplant. weiterlesen 

Traum vom Musikerleben

Nick Strässler hat sich voll und ganz der emotionalen Rapmusik verschrieben. Damit auf dem Schweizer Markt Fuss zu fassen, ist gar nicht so einfach. Seinen Traum gibt der Boplisser mit dem Künstlernamen «Marder» trotzdem nicht auf. weiterlesen 

Nachgefragt: Corona-Selbsttests

Frau Brack, seit letzter Woche können Privatpersonen Selbsttests in Apotheken beziehen. Wie wurde das Angebot bisher genutzt?

Denise Brack: Wir wurden regelrecht gestürmt, so dass alle vorbereiteten Testsets am Dienstagabend weg waren.... weiterlesen 

Jungunternehmen ist mit Bouillon erfolgreich

An den Kantonsschulen sind in den letzten paar Jahren kleine Start-ups in Mode gekommen. Mit eigenen Firmenprojekten sollen Jugendliche die Gelegenheit haben, Erfahrungen zu sammeln. «gmüesCHraft» ist eines davon. weiterlesen 

YES Company Programme

YES ist eine unabhängige Non-Profit-Organisation und der Anbieter von praxisorientierter Wirtschafts- und Meinungsbildung in der Schweiz. Im Company Programme gründen und führen Schülerinnen und Schüler im Alter zwischen 16 und 20 Jahren ein... weiterlesen 

Gemeindepolizei rüstet auf: unterwegs mit den neuen E-Bikes

Schonend, geräuschlos und bis zu 45km/h schnell: Die Gemeindepolizei Regensdorf ist seit kurzem mit neuen E-Bikes im Einsatz. Die Redaktion hat zwei Polizisten bei ihrer Patrouillentätigkeit im Gemeindegebiet begleitet. weiterlesen 

Kommentar: Die Bürokratie um die Selbsttests

Um es klarzustellen: Ich stehe hinter den Massnahmen des Bundes. Ich würde mir nur wünschen, die Entscheide würden jeweils ein wenig schneller gefällt.Seit Wochen und Monaten wird gepredigt: Testen, testen, testen. Der einzige in der Schweiz... weiterlesen 

Corona-Selbsttests für alle

Hygieneartikel führt die Sulser Group in Otelfingen schon seit Jahrzehnten für Kundschaft und Eigenbedarf. Mit dem Beginn der Coronapandemie nahm Firmenchef Jürg Sulser frühzeitig Hilfsmittel und Selbsttests ins Sortiment auf. weiterlesen 

Auf den Spuren der Kelten

Während fünf Jahren hat die Kantonsarchäologie beim Installationsplatz für den Bau der dritten Gubriströhre Ausgrabungen durchgeführt. Die Funde aus verschiedenen Epochen sind ab dem kommenden Sonntag im Gemeindemuseum Regensdorf zu sehen. weiterlesen 

Baudenkmäler zu neuem Leben erwecken

Anika Kerstan und Philipp Zwyssig stellen die Kunstdenkmäler des Bezirks Dielsdorf im Rahmen eines Projekts der Universität Zürich neu vor. Das Buch soll im Herbst 2023 erscheinen. Die Redaktion hat die beiden Autoren auf ihrem Rundgang durch die Gemeinde Buchs begleitet. weiterlesen 

Immer am Ball bleiben

Alain Panier aus Buchs ist Ex-Fussballspieler und Tennis-Lehrer. Beide Sportarten sind bis heute aus seinem Leben nicht wegzudenken und geben ihm die Möglichkeit, seine Leidenschaftfür Bewegung in verschiedenen Facetten auszuleben. weiterlesen 

Ein Coiffeursalon mit Tradition

Seit 30 Jahren schneidet und frisiert Gianna Pavano die Haare ihrer Kundschaft im eigenen Salon in Buchs. Eine Zeit, in der sich vieles verändert hat - und zwar nicht nur Haartrends. weiterlesen 

Grosszügige Spende

Unterstützen, wo Not am Mann ist: Die Carrosserie Aeschlimann spendet im Rahmen ihres Jubiläums an verschiedene soziale Projekte. Die ersten 1000 Franken gingen an die Stifung Vives. weiterlesen 

Nähe macht die Arbeitim Asylwesen oft einfacher

Seit Januar 2020 kümmert man sich in der Gemeinde Regensdorf mit eigenen Mitarbeitenden um das Asylwesen. Nach etwas mehr als einem Jahr ziehen die Verantwortlichen eine positive Bilanz. weiterlesen 

«Es wäre schön, wenn sich mehr Leute sozial engagieren»

Sich für die Gesellschaft einzusetzen, ist für Emmy Müller nichts als logisch. Die 84-Jährige engagierte sich nebst der Sozialbehörde Regensdorf auch im Alters- und Pflegeheim Furttal und ist nach wie vor Aktuarin bei der reformierten Kirche. weiterlesen 

Im Einsatz für die Biodiversität

In der Epochenwoche der Primarschule Dänikon-Hüttikon drehte sich alles um Biodiversität. Die Schülerinnen und Schüler haben theoretische Inputs praktisch umgesetzt und verschiedene Lebensräume für Igel, Eidechse und Co. gebaut. weiterlesen 

Werkstatt für Miniaturen

Marina Lernhart gestaltet Modelleisenbahnen nach realen Vorbildern. Von der Lackierung der Lokomotive bis zur Beschriftung der Modelle muss alles genau dem Original entsprechen. Insgesamt rund 1000 verschiedene Designs hat sie bisher schon in ihrem Atelier in Regensdorf angefertigt. weiterlesen 

«Integration braucht Zeit und Offenheit»

Sie ist das Gesicht für den Bereich Familien und Kinder im Gemeinschaftszentrum Roos: Julia Giger. Als Integrationsbeauftragte bei der Gemeinde hilft sie zudem Zugezogenen, sich hier zu Hause zu fühlen. Ein Gespräch über Chancengleichheit, Vorurteile und Politik am Esstisch. weiterlesen 

Es geht los mit dem Wasser

Das Projekt ist in seiner Grösse und Umsetzung einzigartig in der Schweiz: In weniger als einem Jahr soll im Furttal Wasser von der Limmat via Hüttikerberg fliessen. Diese Woche haben die Bauarbeiten begonnen. weiterlesen 

Mühle Otelfingen für Kultur und Kontakte weiter zu

Noch können in der Mühle Otelfingen keine Veranstaltungen stattfinden. Trotzdem zeigt sich die Kulturkommission optimistisch und freut sich, wenn aus der Mühle bald wieder ein Ort der Kultur und Begegnung wird - mit Schutzkonzepten kennt man sich in der Zwischenzeit bestens aus. weiterlesen 

Jugendarbeit ist wichtig

Daniel Slama, Jugendbeauftragter Regensdorf. Foto: zvg

Daniel Slama, wie geht es den Jugendlichen aktuell aus Ihrer Sicht?Daniel Slama: Sehr unterschiedlich. Tendenziell verschlechterte sich die Situation mit der Pandemie für Jugendliche, die schon... weiterlesen 

Die Sehnsucht, sich wieder zu treffen

So erleben die Jugendlichen im Furttal die Corona-Zeit: Die Redaktion hat mit ihnen über ihr Befinden gesprochen. Diese Woche erzählt Giovanna, wie es ihr geht. weiterlesen 

Regensdorfer Firma holt Grossevents auf den Bildschirm

Physische Veranstaltungen dürfen nicht stattfinden, digitale hingegen schon. Die Regensdorfer Firma Habegger AG zeigt anhand von Webinars, wie das geht. Und demonstriert einmal mehr, dass die Pandemie erfinderisch macht. weiterlesen 

Unter Dielsdorfer Wikingern

Maurice Dreyer aus Dielsdorf leitet seit 2018 den Mittelalterverein «Schwarze Raben» in Dielsdorf. Die Mitglieder haben sich der Wikingerzeit verschrieben und versuchen regelmässig, möglichst authentisch in diese Epoche der Geschichte einzutauchen. weiterlesen 

Jugendliche haben das Wort

Gerne möchten wir auch ältere Jugendliche und junge Erwachsene zu Wort kommen lassen. Wenn du zwischen 16 und 20 Jahre alt bist und auch mit uns darüber sprechen willst, wie es dir in dieser Zeit so geht, dann melde dich bei unserer Redaktion. E-Mail... weiterlesen 

Freundeskreis und Familie sind am wichtigsten

So geht es den Jugendlichen im Furttal: Die Redaktion hat mit Jugendlichen direkt gesprochen über ihr Befinden, wie es ihnen geht. Und es hat sich gezeigt: Es ist nicht alles nur schlimm.  weiterlesen