Neue Begegnungen in der Mühle

In der letzten Saison fielen wegen Corona mehrere Veranstaltungen in der Mühle Otelfingen aus. Das Mühle-Team ist für die kommende Saison aber optimistisch und kann viele spannende Veranstaltungen im neuen Programm präsentieren. weiterlesen 

Auf Corona und Isolation folgen Abschied und Neuanfang im Peteracker

Stephan Kunz, Leiter des Alters- und Pflegeheims Peteracker in Rafz, hat gekündigt. Im Januar nimmt er Abschied. Fünf Jahre lang begleitete er das Heim, herausfordernd war vor allem der Betrieb während der Pandemie. weiterlesen 

Sport im Furttal ist in Bewegung

Der Breiten- und Spitzensport im Furttal ist im Umbruch. Wie es scheint, hat die Aussicht auf einen Surf- und Freitzeitpark die lokalen und regionalen Vereine aus der Reserve gelockt. Kooperationen und neue Ideen entstehen. weiterlesen 

Tierparadies droht Rückbau

Weil ein Dokument nicht zu finden ist, droht dem Ehepaar Würsten in Regensdorf am Schwenkelberg der Abriss ihrer Pferdestallungen. Das Tipi musste bereits abgebaut werden. weiterlesen 

IG Pro Mauritius

Dällikon. Die IG Pro Mauritius wurde im Februar 2020 gegründet. Die IG hat das Ziel, dass die katholische Kirchgemeinde St. Mauritius in Regensdorf als offene, ausgrenzungsfreie, ökumensiche ausgerichtete und nicht fundamentalistische Kirchgemeinde... weiterlesen 

Kirchensanierung kommt an Urne

Die Kirchenpflege der katholischen KircheRegensdorf hatte für juristischen Beistand gesorgt. Dennoch wurden beim Abschluss derausserordentlichen GV Stimmrechtsbeschwerden angekündigt. weiterlesen 

Abschied von Dorffäscht

Das OK des Bopplisser Dorffäschts hatte viel vorgespurt und geplant. Zuerst wurde das Fest von 2020 auf 2021 verschoben. Schliesslich konnte es auch in diesem Jahr nicht stattfinden. Trotzdem bleibt der Abschied des OK in Erinnerung. weiterlesen 

«Wir entwickeln die Zukunft mit dem Surf- und Erholungspark»

Vor kurzem hat der Kanton die letzte noch nötige Umzonung in der Bau- und Zonenordnung in Regensdorf im Gebiet Wisacher genehmigt. Die Redaktion hat mit Pascal Brotzer, dem Initiator hinter der Idee, gesprochen. weiterlesen 

Soul Food: mehr als Essen geben

In der Pandemie wurde Armut auch in der Schweiz sichtbarer durch Warteschlangen bei Lebensmittelausgaben. Das ist die eine Seite. Auf der anderen Seite wird viel unternommen, um Foodwaste entgegenzuwirken. Soul Food will beides und noch ein wenig mehr. weiterlesen 

Auf den Spuren von Robinson Crusoe

In der letzten Woche vor Schulbeginn konnten Kinder aus Otelfingen, Boppelsen und Buchs eigene Hütten aus Holz bauen. Mit der «Robinsonwoche» ging für den Sozialdiakon der reformierten Kirche, Daniel Witkovsky, ein Traum in Erfüllung. weiterlesen 

Der «GP Furttal» geht in die fünfte Runde

August statt Juni, Wettingen statt Hüttikon - der «GP Furttal» findet später als geplant und mit einem neuen Start- und Zielort statt. Am Sonntag können die über 30-jährigen Autos auf dem Oldtimer-Corso durch das gesamte Furttal angefeuert werden weiterlesen 

Hollywoods Furttalerin

Naomi Pfyl aus Otelfingen hat in Los Angeles die Ausbildung zur Schauspielerin absolviert und versucht sich nun einen eigenen Namen in der Filmwelt zu machen. Doch im weltberühmten Hollywood ist nicht alles so glamourös wie gedacht. weiterlesen 

235 Millionen verbaut: Die dritte Röhre am Gubrist ist bald fertig

Die dritte Gubriströhre nimmt Formen an: Der Rohbau des drei Kilometer langen Tunnels soll im Herbst fertig werden. Für den Verkehr ist die dritte Röhre aber erst 2023 befahrbar. Bislang wurden 235 Millionen Franken verbaut. weiterlesen 

Skilift erhält Betriebsbewilligung

Der nächste Meilenstein ist erreicht: Der Verein Skilift Regensberg hat vom kantonalen Amt für Mobilität die Betriebs-bewilligung erhalten. Bis das Unterländer Unikat läuft, dauert es aber noch einen Moment. Und es gibt noch viel zu tun, wie Vereinspräsidentin Regula Lächler erzählt. weiterlesen 

Landi-Neubau mit Gesundheitszentrum

Mitte Juli erfolgte der Spatenstich für den dreigeschossigen Neubau der Landi Furt- und Limmattal in Würenlos. Bis zum Herbst 2022 sollen neben einem Verkaufsladen im XL-Format eine Tankstelle mit TopShop sowie ein Gesundheitszentrum entstehen. weiterlesen 

Jede Pflanze hat ihre Geschichte

Vom Dorfkern Dänikon hinunter an den Furtbach gibt es schon länger einen Naturlehrpfad. Er befindet sich direkt auf dem Schulweg von Dänikon nach Otelfingen und ist es wert, genauer angesehen zu werden. weiterlesen 

Das ganze Furttal feiert

Letztes Jahr waren die Feiern und Festivitäten zum 1. August rundherum abgesagt. Heuer war es erst auch noch unsicher. Jetzt ist klar: Das ganze Furttal feiert. weiterlesen 

Vom Furttal in die Ferne

Manuel Müller aus Hüttikon begleitete während 20 Monaten als Menschenrechtsbeobachter in Kolumbien Aktivisten, Journalisten und lokale Organisationen, die akut bedroht sind. Er lernte dort nicht nur die Gefahren, sondern auch die schönen Seiten Lateinamerikas kennen. weiterlesen 

Legehennen-Aktion in Watt

Am kommenden Samstag, 17. Juli, findet die Legehennen-Aktion auf dem Hof der Familie Ott in Watt an der Dorfstrasse 100 statt. Wichtig: Interessentinnen und Interessenten müssen in einem Formular belegen, dass die Tiere einen guten Lebensplatz... weiterlesen 

Ausgedienten Legehennen ein zweites Leben schenken

Statt 670 ausgediente Legehennen schlachten zu lassen, sucht ein Watter Landwirt für sie ein neues Zuhause. Die Susy Utzinger Stiftung für Tierschutz hat seit 2010 bereits unzählige Hühner vermittelt. weiterlesen 

Jugendliche in der Feuerwehr

Wie wichtig die Feuerwehr ist, haben viele gerade in den letzten Tagen erlebt. Entscheidend ist daher, dass auch für Nachwuchs gesorgt wird. An einer grossen gemeinsamen Übung der Jugendfeuerwehr des Bezirks Dielsdorf konnten Kinder und Jugendliche den Ernstfall üben. weiterlesen 

Biodiversität auf dem Friedhof

Der Friedhof Otelfingen verändert sich. Die Freiflächen auf dem Friedhof eignen sich ideal, um die Biodiversität zu fördern. weiterlesen 

Wie das Hotel Mövenpick die Coronakrise meisterte

Das Hotel Mövenpick in Regensdorf ist ein Fixpunkt im Furttal und in der Region. Als Durchführungsort für Veranstaltungen aller Art war es von der Pandemie doppelt betroffen. Es galt, vieles zu beachten. weiterlesen 

Standort Zürcher Unterland etabliert Innovationspreis

Der Verein Standort Zürcher Unterland hat einen Wirtschafts- und Gewerberat gegründet, um Unternehmen im Unterland noch mehr zu fördern. Dieser verleiht am 1. Oktober erstmals einen Innovationspreis, wofür die Zürcher Kantonalbank ein Preisgeld von 5000 Franken offeriert. weiterlesen 

Ein Meilenstein für das Sonnhalde-Quartier in Adlikon

Das Begegnungszentrum Sonnhalde in Adlikon war bisher ein «Projekt» der Gemeinde Regensdorf. An der Gemeindeversammlung vom Juni wurde daraus ein dauerhaftes Angebot, das Bestand haben soll. weiterlesen 

«Ich wollte nie eine Quotenfrau sein»

Erika Kuczynski war 20 Jahre im Gemeinderat Regensdorf, zwölf davon als Präsidentin. Noch länger engagiert sie sich im Harmonika-Club und im Samariterverein. Im Gespräch verrät die heute 68-Jährige, wie sie alles unter einen Hut brachte. Und was ihre Eltern dazu beigetragen haben. weiterlesen 

Sanierungen teurer als gedacht

Die Politische Gemeinde Dänikon lud am Donnerstag letzter Woche zur Gemeindeversammlung. Die 26 anwesenden Stimmberechtigten haben die Jahresrechnung sowie zwei Vorlagen zur Jugendarbeit einstimmig genehmigt. Zu Diskussionen kam es trotzdem - wegen Sanierungskosten. weiterlesen 

Spiel und Spass im Waldcamp

Mit Naturmaterialien basteln, durchs Dickicht schleichen, auf Bäume klettern: Im Waldplauschcamp können Kinder zwischen fünf und zehn Jahren die Natur während einer Woche selbstständig erkunden. Am 19. Juli geht das Ferienlager in Dänikon in die fünfte Runde. weiterlesen 

Der Skilift Regensberg ist seit Montag in neuen Händen

Happy End für das Unikat: Der Skilift in Regensberg gehört jetzt einem Trägerverein. Der Kaufvertrag ist unterzeichnet und Landwirt Willi Lanz hat den Schlüssel am Montagnachmittag bei einer kleinen Zeremonie freudig weitergegeben. weiterlesen 

«Die Blues-Musik ist eine Sprache»

Er zählt zu den Legenden der Blues-Musik in der Schweiz: Dinu Logoz. Im Interview verrät der Otelfinger, weshalb er seine grosse Leidenschaft nicht zum Beruf machte und was ihm die Mühle Otelfingen bedeutet. weiterlesen 

Der Heilige Mauritius und die katholische Pfarrei Regensdorf

Am vergangenen Sonntag wurde die Ausstellung «Wie das Christentum zu uns kam» in der katholischen Pfarrei St. Mauritius eröffnet. Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen die Legende des Heiligen Mauritius und die Geschichte der römisch-katholischen Pfarrei im Furttal, die ihm geweiht ist. weiterlesen 

Zwhatt machte mit Plakaten in der Region auf sich aufmerksam

Die Baugerüste für die neuen Wohnblöcke beim Bahnhof in Regensdorf sind nicht zu übersehen. In den letzten Wochen machte die Entwicklerin des neuen Areals, die Pensimo, mit einer Plakataktion auf ihr Projekt Zwhatt aufmerksam. weiterlesen 

Infos zum Markt

Katzensee. Der Markt am Katzensee findet jeden Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr statt. Er befindet sich zwischen dem öffentlichen Parkplatz und dem Restaurant Waldhaus Katzensee am südlichen Ende des Katzensees, gleich bei der Autobahn-Ausfahrt... weiterlesen 

Erste Zwischenbilanz zum Markt am Katzensee

Der Markt am Katzensee läuft nun seit einigen Wochen. Die Betreiber ziehen eine erste Bilanz und machen Pläne für die Zukunft. Das Publikum kommt, dank besserem Wetter, etwas zahlreicher. Die farbigen Ballons und mitreissende Musik von den Kinderzügen weisen den Weg. weiterlesen 

Gute-Laune-Nachmittag mit Zwirbelwind

Die Kindermusik-Band mit dem Namen Zwirbelwind brachte Stimmung und Bewegung in den Kirchgemeindesaal von Otelfingen. Organisiert wurde der Anlass vom Team der Mühle Otelfingen. weiterlesen 

Rosige Erinnerungen

Anlässlich des «Tages der offenen Gärten» öffnet Rosemarie Müller am kommenden Wochenende ihren Rosengarten in Buchs für Pflanzenliebhaber. Die Pflege der anspruchsvollen Rosen ist eine Hommage an ihren verstorbenen Bruder Louis. weiterlesen 

Bei der Zürcher Kantonalbank dürfen jetzt Wildbienen fliegen

Die Zürcher Kantonalbank hat kürzlich die Umgebung ihrer Filiale in Regensdorf umgestaltet. Es ist ein nachhaltiges Habitat für Insekten und Kleintiere daraus entstanden. weiterlesen 

Infos zu Wildbienen

Vorfreude bei den Schülerinnen und Schülern

Als unsere Lehrerin ankündigte, dass wir in der Projektwoche der Schule eine Radiosendung selber machen dürfen, waren alle Kinder sehr begeistert. Als der Tag der Kickoff-Veranstaltung näher kam, stieg die Nervosität. Dann war es soweit: Wir waren... weiterlesen 

Primarschule Otelfingen geht live

Interviewen, moderieren und produzieren - die Schülerinnen und Schüler der Primarschule Otelfingen sind ab Montag für eine Woche live auf Sendung. Im Radiobus können sie ihre eigenen Themen und Gedanken mit den Zuhörenden teilen. weiterlesen 

Sieben Gesichter erzählen Geschichten

Zum zweiten Mal fand am letzten Freitag der Anlass «Gesichter und Geschichten» in der Mühle Otelfingen statt. Am Leseabend haben junge Schreiberinnen gezeigt, was sie bewegt. Offen, persönlich, direkt. weiterlesen 

Ein Familienbetrieb mit Tradition

Von Hans Aeschlimann 1971 in einem Pferdestall gegründet, feiert die Carrosserie Aeschlimann in Dällikon dieses Jahr ihr 50-jähriges Bestehen. Heute ist nicht nur Sohn Jwan Aeschlimann als Geschäftsführer Teil des Betriebs, sondern auch der Rest der Familie. weiterlesen 

Kinderlieder neu aufgenommen

Dominique Huber hat Corona genutzt, um zusammen mit über 1000 Kindern aus der ganzen Schweiz rund 100 Kinderlieder neu aufzunehmen und modern zu vertonen. Das Projekt des Otelfingers kommt an. Und wie. weiterlesen 

Neue Bühne für Kleinkunst

In den letzten Monaten musste das GZ Roos in Regensdorf mehrfach die öffentlichen Aktivitäten einstellen. Dass das auch eine Chance sein kann, zeigt sich jetzt am neu auch für Kleinkunst nutzbaren Raum «Flame». weiterlesen 

Die WG der Mannequins

Margaretha Studer verwandelt in ihrer Freizeit Mannequins zu bunten Kunstobjekten. Um ihre Leidenschaft auch in Zukunft weiter ausüben zu können, möchte sie sich nun aus Platzgründen von einigen ihrer Schaufensterpuppen trennen. weiterlesen 

Unterstützung beim Eltern-Sein

Viele Eltern finden ihren Weg zur Kindererziehung und -betreuung selbstständig. Manchmal braucht es aber Unterstützung. Dann kann «zeppelin» ein möglicher Weg sein. Elterntrainerinnen besuchen dazu Familien mit Kindern von 0 bis 3 Jahren. weiterlesen 

Die Postfiliale Otelfingen ist seit Freitag definitiv Geschichte

Am vergangenen Freitag hat die Poststelle Otelfingen ihre Türen für immer geschlossen. Kundschaft und Angestellte sind aber nur bedingt traurig, wie ein Besuch vor Ort zeigte. Seit Montag steht neu der Hausservice zur Verfügung. weiterlesen 

Soziales Engagement gegen Jugendarbeitslosigkeit 

Im Windschatten ihrer Logistiktätigkeiten hat die Sulser Group in Otelfingen in den vergangenen Jahren die Swiss ProWork aufgebaut. Dieses Unternehmen bemüht sich intensiv um die Integration von Flüchtlingen, Jugendlichen und Erwachsenen in den Arbeitsmarkt. weiterlesen 

Alle wollen auf die Terrassen

Zufriedene Gesichter und eine entspannte Atmosphäre - Kaum haben die Furttaler Restaurants ihre Terrassen wieder geöffnet, sitzen Spaziergänger und Biker draussen in der Sonne. Das Fazit nach dem ersten Wochenende: Gäste und Betreiber sind zufrieden. weiterlesen 

Ein Bier aus 98 Prozent Furttal

Die Old Hill Brewery stellt Bier aus regionalen Zutaten her: Die Braugerste stammt aus Dänikon, der Hopfen wächst in Dällikon. Für letzteren haben die vier Köpfe hinter der kleinen Brauerei eine Fixinstallation erstellt - ein weiterer Schritt in Richtung Professionalität. weiterlesen